An introduction of the history and main attributes of Dong-gu.
We provide information regarding the policies that endeavor to actualize Dong-gu's visions.
Çѱ¹À» ¾î¶»°Ô »ý°¢Çϼ¼¿ä?
hangukeul eotteokge saenggakhaseyo?
What do you think of Korea?
Çѱ¹ ¿©¼ºµéÀ» ¾î¶»°Ô »ý°¢Çϼ¼¿ä?
hanguk yeoseongdeuleul eotteokge saenggakhaseyo?
How do you feel about Korean women?
Çѱ¹ÀÇ Ã¹ÀλóÀÌ ¾î¶°¼¼¿ä?
hangukui cheotinsangi eotteoseyo?
What's your first impression of Korea?
Çѱ¹ÀÌ ¾î¶»½À´Ï±î?
hanguki eotteokseupnikka?
How do you like Korea?
Çѱ¹À» ¹æ¹®ÇϽЏñÀûÀº ¹«¾ùÀԴϱî?
hangukeul bangmunhasin mokjeokeun mu¾ùipnikka?
What's the purpose of your visit to Korea?
Çѱ¹¿¡´Â ¹«½¼ ÀÏ·Î ¿À¼Ì³ª¿ä?
hangukeneun museun ilro osyeotnayo?
Why are you visiting Korea?
Çѱ¹¿¡´Â ¹«½¼ º¼ÀÏ·Î ¿À¼Ì½À´Ï±î?
hangukeneun museun bolilro osyeotseupnikka?
?What's your business in Korea?
À̹ø ¿©ÇàÀº ¹«½¼ ÀÏ·Î ¿À½Å °Ì´Ï±î?
ibeon yeohaengeun museun ilro osin geopnikka?
What is the nature of your trip this time?
Çѱ¹À» ¾î¶»°Ô »ý°¢Çϼ¼¿ä?
hangukeul eotteokge saenggakhaseyo?
What do you think of Korea?
Çѱ¹ ¿©¼ºµéÀ» ¾î¶»°Ô »ý°¢Çϼ¼¿ä?
hanguk yeoseongdeuleul eotteokge saenggakhaseyo?
How do you feel about Korean women?
Çѱ¹ÀÇ Ã¹ÀλóÀÌ ¾î¶°¼¼¿ä?
hangukui cheotinsangi eotteoseyo?
What's your first impression of Korea?
Çѱ¹ÀÌ ¾î¶»½À´Ï±î?
hanguki eotteokseupnikka?
How do you like Korea?
Çѱ¹¿¡´Â À̹øÀÌ Ã³À½Àΰ¡¿ä?
hangukeneun ibeoni cheoeumingayo?
Is this your first visit to Korea?
Çѱ¹¿¡´Â ¾ó¸¶ µ¿¾È ¸Ó¹«½Ç ¿¹Á¤À̼¼¿ä?
hangukeneun eolma dongan meomusil yejeongiseyo?
Is this your first time in Korea?
´ëÀü ¾îµð¿¡ ¹¬°í °è¼¼¿ä?
daejeon eodie mukgo gye seyo?
How long will you be staying in Dae-jeon
¾î´À È£ÅÚ¿¡ ¹¬°í °è¼¼¿ä?
eoneu hotele mukgo gye seyo?
Which hotel are you at?
Çѱ¹¿¡´Â À̹øÀÌ Ã³À½Àΰ¡¿ä?
hangukeneun ibeoni cheoeumingayo?
Is this your first visit to Korea?
Çѱ¹¿¡´Â ¾ó¸¶ µ¿¾È ¸Ó¹«½Ç ¿¹Á¤À̼¼¿ä?
hangukeneun eolma dongan meomusil yejeongiseyo?
Is this your first time in Korea?
Çѱ¹ ¾îµð¿¡ ¹¬°í °è¼¼¿ä?
hanguk eodie mukgo gye seyo?
How long will you be staying in Korea?
¾î´À È£ÅÚ¿¡ ¹¬°í °è¼¼¿ä?
eoneu hotele mukgo gye seyo?
Which hotel are you at?
¿ì¸® ¼·Î ¿¬¶ôÇϰí Áö³À½Ã´Ù.
uri seoro yeonrakhago? jinaepsida.
Let's keep in touch?
¾î¶»°Ô ¿¬¶ô µå¸®¸é µÇ³ª¿ä?
eotteokge yeonrak deurimyeon doenayo?
How can I get in touch with you?
¾î¶»°Ô ¿¬¶ô µå¸®¸é µË´Ï±î?
eotteokge yeonrak deurimyeon doebnikka?
How can I contact you?
¾îµð¿¡ °¡¸é ´ç½ÅÀ» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ³ª¿ä?
eodie gamyeon dangsineul mannal su itnayo?
Where can I catch you?
À̹ø ÁÖ¸»¿¡ ½Ã°£ ÀÖÀ¸¼¼¿ä?
ibeon jumale sigan iteuseyo?
Are you be free next weekend?
¿À´Ã ¹ã¿¡ ½Ã°£ ÀÖÀ¸¼¼¿ä?
oneul bame sigan iteuseyo?
Do you have time tonight?
¾ðÁ¦ ½Ã°£ ÀÖÀ¸¼¼¿ä?
eonje sigan iteuseyo?
When are you free?
¾ðÁ¦°¡ °¡Àå ÆíÇϽðھî¿ä?
eonjega gajang pyeonhasigeteoyo?
When is the most convenient time for you?
´Ù½Ã ¸¸³¯ ¾à¼ÓÀ» ÇսôÙ.
dasi mannal yaksok eul hapsida.
Let's make an appointment to meet again.
´ÙÀ½¿¡´Â ¾ðÁ¦ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
daeumeneun eonje mannal su iteulkkayo?
When can I see you again next time?
¹Ù¶÷¸ÂÈ÷Áö ¸»¾Æ ÁÖ¼¼¿ä.
barammathi ji mala juseyo.
Don't stand me up, please.
¾à¼Ó ½Ã°£À» Áöŵ½Ã´Ù.
yaksok? siganeul? jikipsida.
Let's be punctual.
ÀÌÁ¦ ±×¸¸ Çì¾îÁ®¾ß°Ú±º¿ä.
ije geuman hyeeojyeoyagetgunyo.
I have to say good-bye now.
½Ã°£ÀÌ ´Ê¾ú¾î¿ä. °¡ºÁ¾ß ÇÒ ½Ã°£ÀÌ¿¡¿ä.
sigani neuteoteoyo. gabwaya hal siganieyo.
It's getting late. It's time to go.
ÀÌÁ¦ ±×¸¸ °¡ ºÁ¾ß°Ú¾î¿ä.
ije geuman ga bwayageteoyo.
I must be going now.
ÀÌÁ¦ °¡ ºÁ¾ß µÉ °Í °°±º¿ä.
ije ga bwaya doel geot gatgunyo.
I think I'd better go now.
¾îµð¸¦ °¡½Ã°íÀÚ Çմϱî?
eodireul gasigoja hapnikka?
Where would you like to go?
¾îµð¸¦ °¡½Ã´Â ±æÀÎÁö¿ä?
eodireul gasineun gilin jiyo?
May I ask where you are going?
Àúµµ °°Àº ¹æÇâÀ¸·Î °©´Ï´Ù.
jeodo gateun banghyangeuro gabnida.
I am going in the same direction.
Àúµµ ¿©±â´Â óÀ½ÀÔ´Ï´Ù.
jeodo yeogineun cheoeumipnida.
I am a stranger here myself.
Àú¸¦ ¾Æ½Ã°Ú½À´Ï±î?
jeoreul asigetseupnikka?
Do I know you?
¹«Ã´ ³¸ÀÌ ÀͽÀ´Ï´Ù.
mucheok nati ikseupnida.
You look so familiar to me.
³¸Àº ÀÍÀºµ¥ ¾îµð¼ ¸¸³µ¾ú´ÂÁö ±â¾ïÀÌ ³ªÁö ¾Ê´Â±º¿ä.
nateun ikeunde eodiseo mannatteotneun ji gieoki na ji anneungunyo.
You look familiar, but I can't place you.
Á¦°¡ È¥µ¿Çؼ »ç¶÷À» À߸ø ºÃ½À´Ï´Ù.
jega hondonghaeseo sarameul jalmot bwatseupnida.
I mixed you up with someone else.
¾ó±¼ÀÌ ÁÁ¾Æ º¸ÀÔ´Ï´Ù.(°Ç°ÇØ º¸À̴±º¿ä)
eolguli joa boipnida.(geon ganghae boineungunyo)
You are looking good.
¸¸³¯ ¶§¸¶´Ù Á¡Á¡ ´õ jeom¾îÁö´Â °Í °°±º¿ä.
mannal ttaemada jeomjeom deo jeomeo jineun geot gatgunyo.
You seem to grow younger every time I see you
»ìÀÌ jom ºüÁø °Í °°³×¿ä.
sali jom ppajin geot gatneyo.
It looks like you've lost some weight.
Áö±Ý ´ÙÀÌ¾îÆ® ÁßÀÌ¿¡¿ä.
?jigeum daieoteu jungieyo.
I am on a diet.
´ëÀü¿ª¿¡ °¡·Á¸é ¸î ¹ø ¹ö½º¸¦ Ÿ¸é µË´Ï±î?
daejeonyeok e garyeomyeon myeot beon beoseureul tamyeon doebnikka?
What bus number do I take to go to Daejeon station?
¿©±â¿¡¼ ¾Æ¹« ¹ö½º³ª Ÿ¼¼¿ä.
yeogieseo amu beoseuna taseyo.
Take any bus here.
Á¤È®ÇÑ ¹øÈ£¸¦ ¸ð¸£°Ú´Âµ¥¿ä.
jeonghwakhan beonhoreul moreugetneundeyo.
I can't tell the exact number.
µµÁß¿¡ °¥¾ÆÅ¸¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
dojunge galatasyeoya hapnida.
You have to transfer on the way
´ç½Å¿¡°Ô Àú³áÀ» ´ëÁ¢ÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù.
dangsinege jeonyeokeul daejeophago sipseupnida.
I'd like to treat you dinner.
Ưº°È÷ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â À½½ÄÀÌ ÀÖÀ¸¼¼¿ä?
teukbyeolhi joahaneun eumsiki iteuseyo?
Do you have any food preference?
Çѱ¹ À½½ÄÀ» ÁÁ¾ÆÇϽôÂÁö ¸ð¸£°Ú±º¿ä.
hanguk eumsikeul joahasineunji moreugetgunyo.
I was wondering if you like Korean food.
°¡±îÀÌ¿¡ Çѱ¹ À½½ÄÁ¡ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
gakkaie hanguk eumsikjeomi itseupnida.
There is a Korean restaurant near here.
Â÷¿Í Ä¿ÇÇ Áß ¾î´À °ÍÀ» µå½Ã°Ú¾î¿ä?
chawa coffe jung eoneu geoteul deusigeteoyo?
Which do you prefer tea or coffee?
Ä¿ÇǸ¦ ¾î¶»°Ô Ÿµå¸±±î¿ä?
coffereul eotteokge tadeurilkkayo?
How would you like your coffee?
Ä¿ÇÇ¿¡ ¼³ÅÁÀ̳ª Å©¸²À» ³Ö¾î¼ µå¼¼¿ä?
coffee seoltangina creameul neoeoseo deuseyo?
Do you take sugar or cream in your coffee?
Ä¿ÇÇ¿¡ ¼³ÅÁÀ» ¾ó¸¶³ª ³Ö¾îµå¸±±î¿ä?
coffee seoltangeul eolmana neoeodeurilkkayo?
How much sugar do you want in your coffee?
¿©±â¼ °Å¸®°¡ ¾ó¸¶³ª µË´Ï±î?
yeogiseo georiga eolmana doebnikka?
How far is it from here?
°É¾î¼ °¥ ¼ö ÀÖ´Â °Å¸®ÀÔ´Ï´Ù.
geoleoseo gal su itneun georiipnida.
It's within walking distance.
°É¾î¼ °¡¸é ¾ó¸¶³ª °É¸³´Ï±î?
geoleoseo gamyeon eolmana geolripnikka?
How long does it take on foot?
¹Ù·Î ÄÚ¾ÕÀÔ´Ï´Ù.
baro koapipnida.
It's just around the corner.
¹» µå½Ã°Ú½À´Ï±î?
mwol deusigetseupnikka?
What would you like to have?
ÀÌ Áý¿¡´Â ¹» Àß Çմϱî?
i jipeneun mwol jal hapnikka?
What's good here?
ÀÚ, ¾î¼.. µå¼¼¿ä.
ja, eoseo.. deuseyo.
Go ahead and help yourself.
Àú´Â À½½Ä¿¡ ±î´Ù·ÓÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
jeoneun eumsike kkadarop ji anseupnida.
I'm not fussy about food.?
°¡Á·ÀÌ ¸î ¸íÀÌ¿¡¿ä?
gajoki myeot myeongieyo?
How many people in your family?
´ç½ÅÀº ºÎ¸ð´Ô°ú ÇÔ²² »ç³ª¿ä?
dangsineun bumonimgwa hamkke sanayo?
Do you like with your parents?
ÇüÁ¦ Áß ¸î ¹ø °¼¼¿ä.
hyeongje jung myeot beon jjaeseyo.
Where do you stand in your family?
´ç½ÅÀº ¾î¸Ó´Ï¸¦ ´à¾Ò³ª¿ä, ¾Æ¹öÁö¸¦ ´à¾Ò³ª¿ä?
dangsineun eomeonireul damatnayo, abeo jireul damatnayo?
Do you resemble your mother or your father? ?
Â÷·Î ´ì±îÁö ¸ð¼Å´Ù µå¸±°Ô¿ä.
charo daekkka ji mosyeoda deurilgeyo.
I'll drive you home.
¾ÈÀüº§Æ®¸¦ ¸Å¼¼¿ä.
anjeonbelteureul maeseyo.
Buckle up! = Fasten your seat belt.
´ç½Å Â÷´Â ¸î ³âµµ Çü ¹«½¼ Â÷Á¾Àΰ¡¿ä?
dangsin chaneun myeot nyeondo hyeong museun chajongingayo?
What year and make is your car?
ŸÀ̾ ÆãÅ©³µ¾î¿ä.?
taieoga peongkeunatteoyo.?
I had a flat tire.
Â÷°¡ °íÀå³µ¾î¿ä.
chaga gojangnatteoyo.
My car broke down??
±× ³ØÅ¸À̰¡ Àß ¾î¿ï¸®´Â±º¿ä.
geu necktie jal eoulrineungunyo.
That tie looks good on you.
Á¤¸» ¸ÚÁø ¹ÝÁö¸¦ ³¢¼Ì³×¿ä.
jeongmal meotjin ban jireul kkisyeotneyo.
What a beautiful ring you are wearing!
³ØÅ¸À̰¡ ¾çº¹¿¡ Àß ¾î¿ï¸³´Ï´Ù.
necktie angboke jal eoulripnida.
That tie goes well with your suit.
´ç½ÅÀº ¿ÊÀ» Àß ÀÔ´Â ¸ÚÀïÀ̳׿ä.
dangsineun oteul jal ipneun meotjaengineyo.
You are very fashionable.
¸î ÇгâÀÌ´Ï? (ÃÊ,Áß,°í Çлý)
myeot haknyeonini? (cho,jung,go haksaeng)
What grade are you in?
¸î ÇгâÀÌÁÒ? (´ëÇлý)
myeot haknyeonijyo? (daehaksaeng)
What year are you in?
¹«¾ùÀ» Àü°øÇß½À´Ï±î? ?
mu¾ùeul jeongonghaetseupnikka? ?
What did you major in?
¾î´À ´ëÇп¡ ´Ù´Ï°í ÀÖ³ª¿ä?
eoneu daehake danigo itnayo?
Which college do you attend?
ºÎŹ Çϳª µå·Áµµ µÉ±î¿ä?
butak hana deuryeodo doelkkayo?
May I ask you a favor?
À̰Šjom °Åµé¾î Áֽðھî¿ä?
igeo jom geodeuleo jusigeteoyo?
Could you give me a hand with this?
Á¦ °¡¹æ jom ºÁ Áֽðھî¿ä?
je gabang jom bwa jusigeteoyo?
Could you keep an eye on my bag?
Á¦ ÀÚ¸® jom ºÁ Áֽðھî¿ä?
je jari jom bwa jusigeteoyo?
Can you save my place, please?
½ÂÁøÀ» ÃàÇÏÇÕ´Ï´Ù.
seungjineul chukhahapnida.
Congratulations on your promotion!
°áÈ¥ ±â³äÀÏÀ» ÃàÇÏÇÕ´Ï´Ù.
gyeolhon ginyeomileul chukhahapnida.
Happy anniversary.
ÁÁÀº ÂÊÀ¸·Î »ý°¢Çϼ¼¿ä.
joeun jjokeuro saenggakhaseyo.
Look on the bright side.
¼¼»óÀÌ ³¡³ °ÍÀº ¾Æ´ÏÀݾƿä.
sesangi kkeutnan geoteun anijanayo.
It is not the end of the world.
Mr. Kim °ú ÅëÈÇÒ ¼ö ÀÖ³ª¿ä??
Mr. Kim gwa tunghwahal su itnayo??
May I speak with Mr. Kim?
¹Ù²ãµå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
bakkwodeurigetseupnida.
I'll connect you.
ÀüÈ ¿Ô¾î¿ä.
jeonhwa wateoyo.
There's a call for you.
¹Ì¾ÈÇÏÁö¸¸, ÅëÈÁßÀÌ¿¡¿ä.
mianha jiman, tunghwajungieyo.
Sorry, the line is busy.
±ÞÇϽʴϱî?
geuphasipnikka?
Are you in a hurry?
¼µÎ¸¦ ÀÏÀÌ¶óµµ ÀÖ³ª¿ä?
seodureul ilirado itnayo?
Is there any hurry?
¹¹°¡ ±×¸® ±ÞÇϽóª¿ä?
mwoga geuri geuphasinayo?
What's your hurry?