메뉴 건너 뛰기

DAEJEON DONG-GU DISTRICT

global menu :
  • HOME
  • SITEMAP
  • KOREA
  • JAPAN
  • CHINA

notice

more

Introduction

An introduction of the history and main attributes of Dong-gu.

LIVING IN DONGGU

more

MAJOR'S OPEN OFFICE

Dear Netizen, Welcome to the Cyber Dong-gu office.

POLICY INFORMATION

We provide information regarding the policies that endeavor to actualize Dong-gu's visions.

ENJOY DONGGU

WEATHER&EXCHANGE RATES

TODAY'S KOREAN

KOREAN
한국을 어떻게 생각하세요?
SPEAKING
hangukeul eotteokge saenggakhaseyo?
ENGLISH
What do you think of Korea?
KOREAN
한국 여성들을 어떻게 생각하세요?
SPEAKING
hanguk yeoseongdeuleul eotteokge saenggakhaseyo?
ENGLISH
How do you feel about Korean women?
KOREAN
한국의 첫인상이 어떠세요?
SPEAKING
hangukui cheotinsangi eotteoseyo?
ENGLISH
What's your first impression of Korea?
KOREAN
한국이 어떻습니까?
SPEAKING
hanguki eotteokseupnikka?
ENGLISH
How do you like Korea?
KOREAN
한국을 방문하신 목적은 무엇입니까?
SPEAKING
hangukeul bangmunhasin mokjeokeun mu엇ipnikka?
ENGLISH
What's the purpose of your visit to Korea?
KOREAN
한국에는 무슨 일로 오셨나요?
SPEAKING
hangukeneun museun ilro osyeotnayo?
ENGLISH
Why are you visiting Korea?
KOREAN
한국에는 무슨 볼일로 오셨습니까?
SPEAKING
hangukeneun museun bolilro osyeotseupnikka?
ENGLISH
?What's your business in Korea?
KOREAN
이번 여행은 무슨 일로 오신 겁니까?
SPEAKING
ibeon yeohaengeun museun ilro osin geopnikka?
ENGLISH
What is the nature of your trip this time?
KOREAN
한국을 어떻게 생각하세요?
SPEAKING
hangukeul eotteokge saenggakhaseyo?
ENGLISH
What do you think of Korea?
KOREAN
한국 여성들을 어떻게 생각하세요?
SPEAKING
hanguk yeoseongdeuleul eotteokge saenggakhaseyo?
ENGLISH
How do you feel about Korean women?
KOREAN
한국의 첫인상이 어떠세요?
SPEAKING
hangukui cheotinsangi eotteoseyo?
ENGLISH
What's your first impression of Korea?
KOREAN
한국이 어떻습니까?
SPEAKING
hanguki eotteokseupnikka?
ENGLISH
How do you like Korea?
KOREAN
한국에는 이번이 처음인가요?
SPEAKING
hangukeneun ibeoni cheoeumingayo?
ENGLISH
Is this your first visit to Korea?
KOREAN
한국에는 얼마 동안 머무실 예정이세요?
SPEAKING
hangukeneun eolma dongan meomusil yejeongiseyo?
ENGLISH
Is this your first time in Korea?
KOREAN
대전 어디에 묵고 계세요?
SPEAKING
daejeon eodie mukgo gye seyo?
ENGLISH
How long will you be staying in Dae-jeon
KOREAN
어느 호텔에 묵고 계세요?
SPEAKING
eoneu hotele mukgo gye seyo?
ENGLISH
Which hotel are you at?
KOREAN
한국에는 이번이 처음인가요?
SPEAKING
hangukeneun ibeoni cheoeumingayo?
ENGLISH
Is this your first visit to Korea?
KOREAN
한국에는 얼마 동안 머무실 예정이세요?
SPEAKING
hangukeneun eolma dongan meomusil yejeongiseyo?
ENGLISH
Is this your first time in Korea?
KOREAN
한국 어디에 묵고 계세요?
SPEAKING
hanguk eodie mukgo gye seyo?
ENGLISH
How long will you be staying in Korea?
KOREAN
어느 호텔에 묵고 계세요?
SPEAKING
eoneu hotele mukgo gye seyo?
ENGLISH
Which hotel are you at?
KOREAN
우리 서로 연락하고 지냅시다.
SPEAKING
uri seoro yeonrakhago? jinaepsida.
ENGLISH
Let's keep in touch?
KOREAN
어떻게 연락 드리면 되나요?
SPEAKING
eotteokge yeonrak deurimyeon doenayo?
ENGLISH
How can I get in touch with you?
KOREAN
어떻게 연락 드리면 됩니까?
SPEAKING
eotteokge yeonrak deurimyeon doebnikka?
ENGLISH
How can I contact you?
KOREAN
어디에 가면 당신을 만날 수 있나요?
SPEAKING
eodie gamyeon dangsineul mannal su itnayo?
ENGLISH
Where can I catch you?
KOREAN
이번 주말에 시간 있으세요?
SPEAKING
ibeon jumale sigan iteuseyo?
ENGLISH
Are you be free next weekend?
KOREAN
오늘 밤에 시간 있으세요?
SPEAKING
oneul bame sigan iteuseyo?
ENGLISH
Do you have time tonight?
KOREAN
언제 시간 있으세요?
SPEAKING
eonje sigan iteuseyo?
ENGLISH
When are you free?
KOREAN
언제가 가장 편하시겠어요?
SPEAKING
eonjega gajang pyeonhasigeteoyo?
ENGLISH
When is the most convenient time for you?
KOREAN
다시 만날 약속을 합시다.
SPEAKING
dasi mannal yaksok eul hapsida.
ENGLISH
Let's make an appointment to meet again.
KOREAN
다음에는 언제 만날 수 있을까요?
SPEAKING
daeumeneun eonje mannal su iteulkkayo?
ENGLISH
When can I see you again next time?
KOREAN
바람맞히지 말아 주세요.
SPEAKING
barammathi ji mala juseyo.
ENGLISH
Don't stand me up, please.
KOREAN
약속 시간을 지킵시다.
SPEAKING
yaksok? siganeul? jikipsida.
ENGLISH
Let's be punctual.
KOREAN
이제 그만 헤어져야겠군요.
SPEAKING
ije geuman hyeeojyeoyagetgunyo.
ENGLISH
I have to say good-bye now.
KOREAN
시간이 늦었어요. 가봐야 할 시간이에요.
SPEAKING
sigani neuteoteoyo. gabwaya hal siganieyo.
ENGLISH
It's getting late. It's time to go.
KOREAN
이제 그만 가 봐야겠어요.
SPEAKING
ije geuman ga bwayageteoyo.
ENGLISH
I must be going now.
KOREAN
이제 가 봐야 될 것 같군요.
SPEAKING
ije ga bwaya doel geot gatgunyo.
ENGLISH
I think I'd better go now.
KOREAN
어디를 가시고자 합니까?
SPEAKING
eodireul gasigoja hapnikka?
ENGLISH
Where would you like to go?
KOREAN
어디를 가시는 길인지요?
SPEAKING
eodireul gasineun gilin jiyo?
ENGLISH
May I ask where you are going?
KOREAN
저도 같은 방향으로 갑니다.
SPEAKING
jeodo gateun banghyangeuro gabnida.
ENGLISH
I am going in the same direction.
KOREAN
저도 여기는 처음입니다.
SPEAKING
jeodo yeogineun cheoeumipnida.
ENGLISH
I am a stranger here myself.
KOREAN
저를 아시겠습니까?
SPEAKING
jeoreul asigetseupnikka?
ENGLISH
Do I know you?
KOREAN
무척 낯이 익습니다.
SPEAKING
mucheok nati ikseupnida.
ENGLISH
You look so familiar to me.
KOREAN
낯은 익은데 어디서 만났었는지 기억이 나지 않는군요.
SPEAKING
nateun ikeunde eodiseo mannatteotneun ji gieoki na ji anneungunyo.
ENGLISH
You look familiar, but I can't place you.
KOREAN
제가 혼동해서 사람을 잘못 봤습니다.
SPEAKING
jega hondonghaeseo sarameul jalmot bwatseupnida.
ENGLISH
I mixed you up with someone else.
KOREAN
얼굴이 좋아 보입니다.(건강해 보이는군요)
SPEAKING
eolguli joa boipnida.(geon ganghae boineungunyo)
ENGLISH
You are looking good.
KOREAN
만날 때마다 점점 더 jeom어지는 것 같군요.
SPEAKING
mannal ttaemada jeomjeom deo jeomeo jineun geot gatgunyo.
ENGLISH
You seem to grow younger every time I see you
KOREAN
살이 좀 빠진 것 같네요.
SPEAKING
sali jom ppajin geot gatneyo.
ENGLISH
It looks like you've lost some weight.
KOREAN
지금 다이어트 중이에요.
SPEAKING
?jigeum daieoteu jungieyo.
ENGLISH
I am on a diet.
KOREAN
대전역에 가려면 몇 번 버스를 타면 됩니까?
SPEAKING
daejeonyeok e garyeomyeon myeot beon beoseureul tamyeon doebnikka?
ENGLISH
What bus number do I take to go to  Daejeon station?
KOREAN
여기에서 아무 버스나 타세요.
SPEAKING
yeogieseo amu beoseuna taseyo.
ENGLISH
Take any bus here.
KOREAN
정확한 번호를 모르겠는데요.
SPEAKING
jeonghwakhan beonhoreul moreugetneundeyo.
ENGLISH
I can't tell the exact number.
KOREAN
도중에 갈아타셔야 합니다.
SPEAKING
dojunge galatasyeoya hapnida.
ENGLISH
You have to transfer on the way
KOREAN
당신에게 저녁을 대접하고 싶습니다.
SPEAKING
dangsinege jeonyeokeul daejeophago sipseupnida.
ENGLISH
I'd like to treat you dinner.
KOREAN
특별히 좋아하는 음식이 있으세요?
SPEAKING
teukbyeolhi joahaneun eumsiki iteuseyo?
ENGLISH
Do you have any food preference?
KOREAN
한국 음식을 좋아하시는지 모르겠군요.
SPEAKING
hanguk eumsikeul joahasineunji moreugetgunyo.
ENGLISH
I was wondering if you like Korean food.
KOREAN
가까이에 한국 음식점이 있습니다.
SPEAKING
gakkaie hanguk eumsikjeomi itseupnida.
ENGLISH
There is a Korean restaurant near here.
KOREAN
차와 커피 중 어느 것을 드시겠어요?
SPEAKING
chawa coffe jung eoneu geoteul deusigeteoyo?
ENGLISH
Which do you prefer tea or coffee?
KOREAN
커피를 어떻게 타드릴까요?
SPEAKING
coffereul eotteokge tadeurilkkayo?
ENGLISH
How would you like your coffee?
KOREAN
커피에 설탕이나 크림을 넣어서 드세요?
SPEAKING
coffee seoltangina creameul neoeoseo deuseyo?
ENGLISH
Do you take sugar or cream in your coffee?
KOREAN
커피에 설탕을 얼마나 넣어드릴까요?
SPEAKING
coffee seoltangeul eolmana neoeodeurilkkayo?
ENGLISH
How much sugar do you want in your coffee?
KOREAN
여기서 거리가 얼마나 됩니까?
SPEAKING
yeogiseo georiga eolmana doebnikka?
ENGLISH
How far is it from here?
KOREAN
걸어서 갈 수 있는 거리입니다.
SPEAKING
geoleoseo gal su itneun georiipnida.
ENGLISH
It's within walking distance.
KOREAN
걸어서 가면 얼마나 걸립니까?
SPEAKING
geoleoseo gamyeon eolmana geolripnikka?
ENGLISH
How long does it take on foot?
KOREAN
바로 코앞입니다.
SPEAKING
baro koapipnida.
ENGLISH
It's just around the corner.
KOREAN
뭘 드시겠습니까?
SPEAKING
mwol deusigetseupnikka?
ENGLISH
What would you like to have?
KOREAN
이 집에는 뭘 잘 합니까?
SPEAKING
i jipeneun mwol jal hapnikka?
ENGLISH
What's good here?
KOREAN
자, 어서.. 드세요.
SPEAKING
ja, eoseo.. deuseyo.
ENGLISH
Go ahead and help yourself.
KOREAN
저는 음식에 까다롭지 않습니다.
SPEAKING
jeoneun eumsike kkadarop ji anseupnida.
ENGLISH
I'm not fussy about food.?
KOREAN
가족이 몇 명이에요?
SPEAKING
gajoki myeot myeongieyo?
ENGLISH
How many people in your family?
KOREAN
당신은 부모님과 함께 사나요?
SPEAKING
dangsineun bumonimgwa hamkke sanayo?
ENGLISH
Do you like with your parents?
KOREAN
형제 중 몇 번 째세요.
SPEAKING
hyeongje jung myeot beon jjaeseyo.
ENGLISH
Where do you stand in your family?
KOREAN
당신은 어머니를 닮았나요, 아버지를 닮았나요?
SPEAKING
dangsineun eomeonireul damatnayo, abeo jireul damatnayo?
ENGLISH
Do you resemble your mother or your father?  ?
KOREAN
차로 댁까지 모셔다 드릴게요.
SPEAKING
charo daekkka ji mosyeoda deurilgeyo.
ENGLISH
I'll drive you home.
KOREAN
안전벨트를 매세요.
SPEAKING
anjeonbelteureul maeseyo.
ENGLISH
Buckle up! = Fasten your seat belt.
KOREAN
당신 차는 몇 년도 형 무슨 차종인가요?
SPEAKING
dangsin chaneun myeot nyeondo hyeong museun chajongingayo?
ENGLISH
What year and make is your car?
KOREAN
타이어가 펑크났어요.?
SPEAKING
taieoga peongkeunatteoyo.?
ENGLISH
I had a flat tire.
KOREAN
차가 고장났어요.
SPEAKING
chaga gojangnatteoyo.
ENGLISH
My car broke down??
KOREAN
그 넥타이가 잘 어울리는군요.
SPEAKING
geu necktie jal eoulrineungunyo.
ENGLISH
That tie looks good on you.
KOREAN
정말 멋진 반지를 끼셨네요.
SPEAKING
jeongmal meotjin ban jireul kkisyeotneyo.
ENGLISH
What a beautiful ring you are wearing!
KOREAN
넥타이가 양복에 잘 어울립니다.
SPEAKING
necktie angboke jal eoulripnida.
ENGLISH
That tie goes well with your suit.
KOREAN
당신은 옷을 잘 입는 멋쟁이네요.
SPEAKING
dangsineun oteul jal ipneun meotjaengineyo.
ENGLISH
You are very fashionable.
KOREAN
몇 학년이니? (초,중,고 학생)
SPEAKING
myeot haknyeonini? (cho,jung,go haksaeng)
ENGLISH
What grade are you in?
KOREAN
몇 학년이죠? (대학생)
SPEAKING
myeot haknyeonijyo? (daehaksaeng)
ENGLISH
What year are you in?
KOREAN
무엇을 전공했습니까?      ?
SPEAKING
mu엇eul jeongonghaetseupnikka?      ?
ENGLISH
What did you major in?
KOREAN
어느 대학에 다니고 있나요?
SPEAKING
eoneu daehake danigo itnayo?
ENGLISH
Which college do you attend?
KOREAN
부탁 하나 드려도 될까요?
SPEAKING
butak hana deuryeodo doelkkayo?
ENGLISH
May I ask you a favor?
KOREAN
이거 좀 거들어 주시겠어요?
SPEAKING
igeo jom geodeuleo jusigeteoyo?
ENGLISH
Could you give me a hand with this?
KOREAN
제 가방 좀 봐 주시겠어요?
SPEAKING
je gabang jom bwa jusigeteoyo?
ENGLISH
Could you keep an eye on my bag?
KOREAN
제 자리 좀 봐 주시겠어요?
SPEAKING
je jari jom bwa jusigeteoyo?
ENGLISH
Can you save my place, please?
KOREAN
승진을 축하합니다.
SPEAKING
seungjineul chukhahapnida.
ENGLISH
Congratulations on your promotion!
KOREAN
결혼 기념일을 축하합니다.
SPEAKING
gyeolhon ginyeomileul chukhahapnida.
ENGLISH
Happy anniversary.
KOREAN
좋은 쪽으로 생각하세요.
SPEAKING
joeun jjokeuro saenggakhaseyo.
ENGLISH
Look on the bright side.
KOREAN
세상이 끝난 것은 아니잖아요.
SPEAKING
sesangi kkeutnan geoteun anijanayo.
ENGLISH
It is not the end of the world.
KOREAN
Mr. Kim 과 통화할 수 있나요??
SPEAKING
Mr. Kim gwa tunghwahal su itnayo??
ENGLISH
May I speak with Mr. Kim?
KOREAN
바꿔드리겠습니다.
SPEAKING
bakkwodeurigetseupnida.
ENGLISH
I'll connect you.
KOREAN
전화 왔어요.
SPEAKING
jeonhwa wateoyo.
ENGLISH
There's a call for you.
KOREAN
미안하지만, 통화중이에요.
SPEAKING
mianha jiman, tunghwajungieyo.
ENGLISH
Sorry, the line is busy.
KOREAN
급하십니까? 
SPEAKING
geuphasipnikka? 
ENGLISH
Are you in a hurry?
KOREAN
서두를 일이라도 있나요?
SPEAKING
seodureul ilirado itnayo?
ENGLISH
Is there any hurry?
KOREAN
뭐가 그리 급하시나요?
SPEAKING
mwoga geuri geuphasinayo?
ENGLISH
What's your hurry?
view program download
Microsoft Office Word
Microsoft Office Excel
Microsoft Office PowerPoint
Adobe Acrobat Reader
한글뷰어
(Zip Code)300-701 , Dong-gu Office, (Won-dong 85-5) 88, 200 beon-gil, Jungang-ro , Dong-gu, Daejeon Metropolitan City , Korea Tel : +82-42-250-1114 / Fax : +82-42-250-1561 / E-mail : donggudj@korea.kr Copyright(c)2009 DAEJEON Dong-gu District. All rights reserved.
QUICK
Q&A DONGGU
1330 TRAVAL PHONE New Open Window Link
Korea Sparkling New Open Window Link
Dynamic KOREA New Open Window Link